دانلود زیرنویس فیلم Downton Abbey: A New Era 2022 یک فیلم درام تاریخی محصول ۲۰۲۲ و دنباله فیلم Downton Abbey محصول ۲۰۱۹ است. هر دو فیلم توسط جولیان فلووز، خالق و نویسنده مجموعه تلویزیونی با همین نام نوشته شده اند و دنباله آن را سیمون کورتیس کارگردانی کرده است و جایگزین مایکل انگلر کارگردان فیلم اول می شود. Downton Abbey: A New Era در ۲۹ آوریل ۲۰۲۲ توسط یونیورسال پیکچرز در بریتانیا منتشر شد و در ۲۰ مه توسط Focus Features در ایالات متحده منتشر شد. مانند فیلم اول، به طور کلی نقدهای مثبتی از منتقدان دریافت کرد.

برای دانلود زیرنویس اینجا کلیک کنید

زیرنویس فیلم Downton Abbey: A New Era 2022 در سال ۱۹۲۸، داماد بیوه ارل گرانتام، تام برانسون، با لوسی اسمیت، دختر نامشروع مخفی لیدی بگشاو و تنها وارث املاک بگشاو ازدواج کرد. ویولت کرولی، کنتس زن گرانتام، خانواده را شگفت زده می کند و فاش می کند که سال ها پیش، مارکیز دو مونتمیریل که اخیراً درگذشته بود، ویلا را به او هدیه داد. او قصد دارد آن را به نوه‌اش، سیبی، که دختر تام با بانوی سیبیل کرولی فقید است، وصیت کند.

یک شرکت تولید فیلم درخواست استفاده از داونتون برای فیلمی صامت به نام قمارباز را دارد. رابرت و پیشخدمت بازنشسته آقای کارسون موافق نیستند، اما دختر بزرگ رابرت و مدیر املاک، لیدی مری تالبوت، می‌گوید که درآمد آن جایگزین سقف چکه‌کرده داونتون می‌شود. در همین حال، کارکنان خانه مشتاق دیدن ستاره های فیلم هستند.

Marquis de Montmirail جدید خانواده را به بازدید از فرانسه دعوت می کند. ویولت بیمار قادر به سفر نیست، اما تام و لوسی، لیدی باگشاو، رابرت کرولی (لرد گرانتهام) و همسرش کورا و دخترشان ادیت (مارچیونس هکسام) و شوهرش برتی پلهام (مارکز هکسام) ، تایید کنید. لیدی مری برای نظارت بر فیلمبرداری در داونتون باقی می ماند.

مارکیز از خانواده در ویلا استقبال می کند. مادرش، مادام مونتمیریل، می‌خواهد مالکیت ویولت کرولی را به چالش بکشد، اما مارکیز اصرار دارد که ویلا از نظر قانونی متعلق به ویولت است. او با بیان اینکه تولد رابرت، نه ماه پس از دیدار کنتس دواگر در سال ۱۸۶۴، رابرت را متحیر می کند، می تواند به این معنی باشد که آنها برادر ناتنی هستند. کورا به رابرت می‌گوید که ممکن است به شدت بیمار شده باشد، که باعث می‌شود او به دلیل احتمال از دست دادن مادرش، نام کراولی، و همسرش در کوتاه‌مدت دچار اختلال شود.

زیرنویس Downton Abbey: A New Era 2022 در داونتون، استودیو The Gambler را لغو کرد زیرا فیلم‌های صامت دیگر سودی ندارند. لیدی مری پیشنهاد دوبله در دیالوگ را می دهد. صدای بازیگر گای دکستر مناسب است، اما لهجه منطقه ای بازیگر زن میرنا دالگلیش برای شخصیت طبقه بالای او نامناسب است. باربر لیدی مری را متقاعد می کند که صدای دالگلیش را دوبله کند. دالگلیش از ترس خراب شدن حرفه‌اش استعفا می‌دهد، اما آنا و دیزی خدمتکاران داونتون او را متقاعد می‌کنند که فیلم را کامل کند. آقای مولزلی، بازیکن سابق داونتون، که می‌تواند به زبان ساده بگوید، دیالوگ را بازسازی می‌کند و صحنه‌های دیگری را پیشنهاد می‌کند.

در حالی که فیلمبرداری ادامه دارد، خانواده به داونتون بازمی گردند. لیدی مری از معاشقه‌های کارگردان جک باربر رد می‌کند، اگرچه غیبت طولانی‌مدت همسرش هنری ازدواج آنها را دچار مشکل کرده است. پیشخدمت دانتون، توماس بارو، پیشنهاد دکستر را برای مدیریت خانه هالیوودی خود و همراهی در سفر می پذیرد. دکتر کلارکسون تشخیص می دهد که کورا مبتلا به کم خونی خطرناک است که یک بیماری قابل درمان است. کورا به دالگلیش کمک می کند تا لهجه آمریکایی را توسعه دهد و به طور بالقوه شغل او را نجات دهد. ادیت، که به خاطر مسئولیت‌های مارچیونینگی‌اش محدود شده است، قصد دارد کار در مجله‌ای را که مالک آن است، از سر بگیرد. خدمتکاران تازه ازدواج کرده دیزی و اندی نقشه می کشند تا پدرشوهر سابق دیزی، آقای میسون، و آشپز داونتون، خانم پتمور، عاشقانه جفت شوند. هنگامی که افراد اضافی بدون دستمزد فیلم با مشکل مالی خارج می شوند، کارکنان داونتون آنها را جایگزین می کنند و از اتمام آن اطمینان حاصل می کنند. باربر به عنوان یک فیلمنامه نویس به آقای مولزلی پیشنهاد می دهد. سپس آقای مولزلی از خانم باکستر خواستگاری می کند، غافل از اینکه صدای او در یک میکروفون باز شنیده می شود.

ویولت به رابرت می‌گوید که مونتمیریل او را تعقیب کرد، اگرچه هیچ اتفاقی نیفتاد و لرد گرانتام فقید پدرش است. سلامتی ویولت بیشتر بدتر می شود و او در محاصره عزیزانش می میرد. مری از آقای کارسون می‌خواهد تا اندی را به عنوان پیشخدمت جدید آموزش دهد. ماه‌ها بعد، تام و لوسی با نوزادشان به داونتون بازمی‌گردند.